Zhuangzi
Associazione Sportiva Dilettantistica
© 2017 by Zhuangzi. ASD Zhuangzi, sede legale: Via Guintellino 24, Milano - C.F. 97698400153 - CNS LIBERTAS/RNASSD MI799
Su di noi/about us
​
ASD Zhuangzi è una Associazione no profit per la promozione della pratica del Tai Chi Chuan e delle discipline per il miglioramento psico-fisico della persona. Il Tai Chi Chuan è una antica arte marziale Cinese, parte della grande famiglia del Kung-Fu. La “forma a mani nude” è l’esercizio di base del Tai Chi Chuan ed è costituita da una sequenza di azioni di difesa e di attacco collegate in modo fluido e continuo. Questo esercizio fisico e mentale, ispirato alle leggi e alle manifestazioni della natura, migliora in modo profondo postura, equilibrio, agilità e tono muscolare. Nella nostra Scuola pratichiamo la forma 37 della Scuola Yang di Cheng Man Ching e, oltre alla forma a mani nude, pratichiamo tutte le discipline tradizionali legate al Tai Chi Chuan di Cheng Man Ching: il Tui-Shou e le pratiche a due, la forma e il fencing con la spada, il Chi-Kung e la meditazione Taoista. Per integrare il percorso di perfezionamento e studio, ASD Zhuangzi propone anche sessioni teoriche dedicate alla Filosofia Taoista.
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
​
ASD Zhuangzi is a non-profit organization for the promotion of Tai Chi Chuan and self-improvement practices. Tai Chi Chuan is an ancient Chinese martial art, part of the vast family of Kung-Fu. The primary exercise of Tai Chi Chuan, the "form", is a flow of martial actions performed in a continuous and connected sequence. This physical and mental exercise, inspired by the laws and manifestations of Nature, reorganizes and improves posture and enhances agility, tone and strength. In our Club we practice Professor Cheng Man Ching's Tai Chi Chuan, and, along with the 37 postures Yang form, we study all of Cheng Man Ching's traditional disciplines: Tui-Shou and related practices, sword form and fencing, Chi Kung and Taoist meditation. As an integration to the Tai Chi Chuan core studies, Zhuangzi also offers study group sessions on Taoist Philosophy.
​
​
Lignaggio/Lineage
L'Associazione Sportiva dilettantistica Zhuangzi appartiene in linea diretta alla tradizione della Scuola americana del Maestro Cheng Man Ching e riconosce come caposcuola i Grand Master Benjamin Peng Lo (Universal Tai chi Association, San Francisco) e Laura Autru Brandimarti (Associazione Italiana Cheng Man Ching, Milano).
Zhuangzi ASD belongs to the direct line of Cheng Man Ching's American School and acknowledges as Grand Masters Benjamin Pang Lo (Universal Tai chi Association, San Francisco) and Laura Autru Brandimarti (Associazione Italiana Cheng Man Ching, Milano).
Zhuangzi (300 a.C.), artista della spada, filosofo e mistico cinese, fu un grande Maestro dalle grandissime conoscenze ed eccezionali abilità. Visse sempre nell'ombra, rifiutando onori e riconoscimenti, dedicandosi completamente al suo cammino di ricerca e miglioramento. Zhuangzi è considerato uno dei fondatori del Taoismo e il testo che porta il suo nome è una delle opere più interessanti della tradizione filosofica Cinese.
Zhuangzi (300 b.C.), Chinese sword artist, philosopher and mystic, was a great Master of very vast knowledge and exceptional abilities. He lived in retirement all his life, rejecting any official honor or acknowledgement, completely devoted to his own path of research and self-improvement. Zhuangzi is considered one of the founders of Taoism and the text named after him is among the most interesting in Chinese traditional philosophy.
​
Cheng Man Ching (1902/1975), fondatore del nostro stile di Tai Chi Chuan, era detto ”il professore” per le sue grandissime abilità non solo nel campo delle Arti Marziali ma anche della medicina, della calligrafia, della poesia e della pittura. A lui si deve la versione breve della tradizionale forma Yang di Tai Chi Chuan, chiamata anche la “forma 37”, che approfondisce e amplifica le potenzialità e i benefici di quest’ Arte Marziale interna.
Cheng Man Ching (1902/1975), founder of our Tai Chi Chuan style, was nick-named "the Professor" for his skills and knowledge not only in Martial Arts, but also in medicine, painting, poetry and calligraphy. He developed the short version of the Yang form, now referred to as the "37 postures form", to implement the benefits and unleash the full potential of this Internal Art.
Benjamin Pang Lo (Ben Lo) Allievo di Cheng Man Ching a Taiwan prima, negli Stati Uniti poi, è uno dei grandi Maestri della Tradizione ancora viventi. Artista di grandissima agilità e marzialità, ancora oggi è un importantissimo punto di riferimento per tutti i praticanti di quest'arte, per la purezza della sua forma e la continua appassionata trasmissione degli insegnamenti di Cheng Man Ching.
Benjamin Pang Lo (Ben Lo) was Master Cheng Man Ching's student and assistant first in Taiwan and later in the USA, the eldest of his direct students still teaching today. An artist of amazing agility and martial capability, he is considered to these days one of the most important ambassadors of Traditional Tai Chi Chuan, for the purity of his form and the relentless effort in preserving, teaching and transmitting Professor Cheng Man Ching's legacy.
Laura Autru Brandimarti ha appreso il Tai Chi Chuan negli anni ’80 in USA, studiando lo stile di Cheng Man Ching con il maestro Frank Wong che ne fu allievo. Ha iniziato ad insegnare Tai Chi Chuan a Milano nel 1989, prima in Italia a insegnare questo stile. Nel corso degli anni ha continuato la propria formazione in USA e in Europa, studiando con i Grand Master Benjamin Peng Lo (Ben Lo) e William C. C. Chen. Nel 1993 ha fondato l'Associazione Italiana Cheng Man Ching, tutt'ora attiva, con l’obiettivo di promuovere la conoscenza e la pratica del Tai Chi Chuan in Italia. Nel 1996 ha avuto la qualifica di Maestro di Tai Chi Chuan e nel 2005 quella di Arbitro Internazionale (International Martial Arts Federation). Ha svolto fino a oggi una intensa e preziosa attività di insegnamento a tutti i livelli, intrapreso un lavoro di grandissima portata nella raccolta e la diffusione di materiale di studio e approfondimento dedicato al Tai chi Chuan e sviluppato e condotto corsi per allenatori e istruttori, fra cui i nostri insegnanti di Zhuangzi.
Laura Autru Brandimarti was introduced to Tai Chi Chuan in the 80's in the USA, where she studied with Master Frank Wong, one of Cheng Man Ching's students. She began teaching in Milan 1989, the first to bring Cheng Man Ching's Tai Chi to Italy. In the course of her long career she has continued her development both in Europe and the USA with Grand Masters Benjamin Peng Lo and William C. C. Chen. In 1993 she founded Associazione Italiana Cheng Man Ching for the promotion of Tai Chi Chuan practice and studies. She became Tai Chi Chuan Master in 1996 and, in 2005, she also qualified as International Referee (IMAF). To these days she carries out an intense and precious work, teaching students of all levels, gathering and making available to everyone a vast body of study and research material, and training a good number of instructors, including our teachers at Zhuangzi.
​
​
Insegnanti/Teachers
Valeria Sanna ha iniziato a praticare Tai Chi Chuan con la Maestra Laura Brandimarti Autru nel 2003, al termine degli studi in campo teatrale e cinematografico e dopo anni di intenso approfondimento attorno ai temi dell' espressione artistica del corpo, della bio-meccanica e della bio-energetica. Ha partecipato a vari seminari e percorsi di approfondimento sia in seno all' AICMC che con Maestri di rilievo internazionale come i Maestri Ben Lo, Alex Hing e William Nelson. Ha partecipato a varie competizioni locali e internazionali, nel 2005 ha partecipato alla “Wu Shu-Kung Fu World Cup” (International Martial Arts Federation), ottenendo il primo posto nella forma di gruppo stile Yang e la medaglia d'argento nella forma a solo stile Yang. Valeria ha frequentato con successo il corso quadriennale per Istruttori tenuto dalla Associazione Italiana Cheng Man Ching e ha svolto attività di assistente e di insegnante per la stessa Associazione fino al 2013. Nel 2013 ha fondato ASD Zhuangzi, di cui è Direttore Tecnico.
Valeria Sanna was studying and working as a performer and videoartist, investigating the bio-mechanics and bio-energetics of body and mind in the artistic process, when she started taking Tai Chi Chuan classes with GM Laura Autru Brandimarti in 2003. She participated in various in-depth workshops and courses both inside AICMC and with International Masters such as GM Ben Lo, Alex Hing and William Nelson. She competed in both local and International competitions, she competed in the “Wu Shu-Kung Fu World Cup” (IMAF) in 2005, where she won the silver medal for the solo Yang Form category and the gold medal for the group Yang Form along with the AICMC team. She obtained her instructor license after four years of studies with AICMC in 2010, and she worked as an assistant to GM Autru Brandimarti from 2010 to 2013, when she founded ASD Zhuangzi and started directing and teaching her own classes.
Martina Antonioni è pittrice e artista visiva. Nella sua esperienza, accanto alla formazione nel campo delle arti figurative, vi è lo studio della danza classica e contemporanea, attraverso cui esplora le possibilità espressive e performative del corpo in movimento. Dal 2015 studia Tai Chi Chuan con Valeria Sanna, frequentando le lezioni di forma a mani nude, Tui Shou e applicazioni marziali, spada Tai Chi, forma col ventaglio e teoria. Nel 2018 e 2019 frequenta i seminari tenuti dalla Maestra Laura Autru Brandimarti. Martina è oggi una presenza attiva nell'Associazione Zhuangzi, ove svolge l'incarico di assistente alle lezioni.
Martina Antonioni is a painter and visual artist. In her experience, in addition to studies in the field of figurative arts, there is training in classical and contemporary dance, through which she explores the expressive and performative possibilities of physical movement. Since 2015 she has been studying Tai Chi Chuan with Valeria Sanna, attending classes in Tai Chi form, Tui Shou and martial applications, Tai Chi sword, fan form and theory. In 2018 and 2019 she attended the seminars held by Maestra Laura Autru Brandimarti. Martina is an active member in the Zhuangzi Association, where she has the position of teaching assistant.
Laura Butti, Fabrizio Concaro, Antonio Parodi, assistenti delle classi di Tai chi Chuan, allievi di lungo corso della Maestra Autru Brandimarti prima, di Valeria Sanna poi; grazie alla loro dedizione e al loro impegno sono veri punti di riferimento per la comunità dei soci di Zhuangzi.
Laura Butti, Fabrizio Concaro, Antonio Parodi, assistants to the Tai Chi classes, have all been training and studying Tai Chi Chuan for almost a decade, with GM Autru Brandimarti first, and currently with Valeria Sanna; their enthusiasm and commitment have made them the pillars of Zhuangzi's community.
Get In Touch
Centro Tai Chi Chuan - ASD Zhuangzi
sede operativa Via G. Martinelli 53, Milano. TEL: 3921914807